Книгу воспоминаний для семьи за границей можно собирать онлайн: автор отвечает текстом или голосом, близкие помогают с фотографиями и вопросами. Электронная книга доступна без почтовой доставки. Для печатного экземпляра отдельно согласуйте страну, полный адрес, стоимость и срок перевозки. Интерфейс Мемуарии на русском; вопросы, расшифровка голоса и редактура поддерживают русский и английский. Семья может участвовать из разных стран и часовых поясов.
Разделите три места: где покупают, где рассказывают и где читают
Взрослый ребёнок может выбирать подарок из США, мама отвечать в России, а экземпляр книги предназначаться бабушке в Израиле. Эти роли не требуют одного адреса. Обсудите, кто станет автором, кто поможет с фотографиями и кому предназначены рассказы.
Договоритесь о записи голоса и круге читателей. Согласие отвечать на вопрос не означает согласия публиковать личные истории в интернете. Родственники могут помогать, а содержание остаётся выбором автора.
Что подходит для русскоязычной семьи
Основной интерфейс Мемуарии на русском. Вопросы, расшифровка голоса и редактура поддерживают русский и английский. Если родственники говорят на разных языках, поясняйте имена, места и семейные выражения: через несколько лет эти детали помогут детям понять рассказ.
Для англоязычного родственника, который помогает выбрать формат, есть отдельная справочная страница. Она объясняет русскоязычный продукт и условия подготовки международного заказа.
English guide to Memuaria
A Russian-language memoir book for families living in different countries.
Электронная и печатная версии решают разные задачи
Электронный тариф стоит 3 500 ₽, полный с печатной и электронной книгой 12 900 ₽. Стоимость доставки печатного экземпляра рассчитывается отдельно. Условия оплаты и доступные способы проверяйте при оформлении, особенно при покупке из другой страны.
Электронная книга позволяет начать читать без пересылки посылки. Для печати сначала нужны рассказы и согласованный макет. Если подарок готовится к празднику, можно вручить приглашение к будущей книге и не обещать дату, которую ещё не подтвердили.
Доставка в Израиль, США и Германию
Мемуария предлагает доставку по всему миру, но тариф, возможность отправки и срок нужно проверять для конкретного адреса. Страна сама по себе не определяет готовность книги и условия перевозчика.
Перед оформлением печати подготовьте имя получателя, полный почтовый адрес с индексом и контакт для доставки. Команда поможет уточнить условия перевозчика и порядок отправки после согласования макета.
Книга для семьи в Израиле
Русские рассказы, семейные фотографии и настоящий голос автора.
Книга для семьи в США
Работа над историей без необходимости совместить часовые пояса.
Книга для семьи в Германии
Истории до и после переезда с понятными подписями для детей.
Как проверить сервис перед покупкой
Посмотрите образец книги и историю с аудио. Сверьте два тарифа, условия возврата и контакты поддержки. Реквизиты исполнителя опубликованы в оферте. Вопрос о конкретном заказе можно задать команде до оплаты.
Для проверки сведений используйте страницы фактов, цены и правила возврата. Отдельный список полезен, когда выбор обсуждают несколько родственников: так все смотрят на одни и те же условия.
Проверяемые факты
Что делает Мемуария и как связаться с командой.
Два тарифа
Электронная книга и полный тариф с печатью.
Условия возврата
Действующие правила сервиса.
Сравнить с Memorygram
Формат ответов, голос в книге и условия выбора сервиса для семьи.
Пример готовой книги
Посмотрите формат, фотографии и расположение историй.